EkouonEkouon

Terms of service

Last updated: 11 October 2026. These terms apply when you create an Ekouon account, buy credit or run an event.

1. Who we are

Ekouon is operated by Fernando Adão Teixeira Borja dos Santos, self-employed (trabalhador independente), tax number (NIF) 322840147, Leiria, Portugal. Contact: hello@ekouon.com.

2. The service

Ekouon translates a live speech into other languages with artificial intelligence. The organiser sends the speaker's audio from a capture page; listeners hear the translation and read captions on their phones. Organisers can also invite human interpreters.

3. Your account

You must be at least 16 to create an account. Keep your login details to yourself: you are responsible for what is done with your account and your organisation's capture links. Owners and admins of an organisation can buy credit and manage its events.

4. Credit and prices

5. Payments and invoices

Payments are processed by Stripe and sold through Link, which acts as the seller (merchant of record): it collects the applicable VAT or sales tax, issues your invoice and handles payment support. The amount you pay in another currency is converted by Stripe at checkout, at the rate shown before you pay.

6. Right of withdrawal and refunds

7. What AI translation can and can't do

8. Acceptable use

Use Ekouon only for speech you have the right to broadcast and translate. Don't use it to spread unlawful, hateful or misleading content, to attack or overload the service, or to resell it without our agreement. We may suspend an account that breaks these rules.

9. Your data

The speech is translated live and is not recorded or stored by Ekouon. We keep your account details, your organisation, its events and its credit history to run the service and meet our accounting obligations. Listeners need no account. We don't sell personal data. The privacy policy gives the details.

10. Availability and liability

We work to keep Ekouon available but can't guarantee it will be uninterrupted or error-free. To the extent the law allows, our liability for any event is limited to the credit used during that event; we are not liable for indirect losses. Nothing in these terms limits rights that consumers have by law.

11. Changes, ending and law

We may update these terms; the date at the top shows the latest version, and important changes are announced by email at least 30 days before they apply. You can close your account at any time by writing to us. These terms are governed by Portuguese law; consumers keep the protection of the law of their own country.

Questions about these terms: hello@ekouon.com.