EkouonEkouon

Términos del servicio

Última actualización: 11 de octubre de 2026. Estos términos se aplican cuando creas una cuenta de Ekouon, compras crédito u organizas un evento.

Esta traducción se ofrece solo por comodidad; en caso de diferencia, prevalece la versión en inglés.

1. Quiénes somos

Ekouon está gestionado por Fernando Adão Teixeira Borja dos Santos, trabajador autónomo (trabalhador independente), número de identificación fiscal (NIF) 322840147, Leiria, Portugal. Contacto: hello@ekouon.com.

2. El servicio

Ekouon traduce un discurso en directo a otros idiomas con inteligencia artificial. El organizador envía el audio del orador desde una página de captura; los oyentes escuchan la traducción y leen los subtítulos en sus teléfonos. Los organizadores también pueden invitar a intérpretes humanos.

3. Tu cuenta

Debes tener al menos 16 años para crear una cuenta. No compartas tus datos de acceso: eres responsable de lo que se haga con tu cuenta y con los enlaces de captura de tu organización. Los propietarios y administradores de una organización pueden comprar crédito y gestionar sus eventos.

4. Crédito y precios

5. Pagos y facturas

Los pagos los procesa Stripe y se venden a través de Link, que actúa como vendedor (merchant of record): cobra el IVA o el impuesto sobre las ventas aplicable, emite tu factura y se encarga de la asistencia con los pagos. El importe que pagas en otra moneda lo convierte Stripe al pagar, al tipo de cambio que se muestra antes de pagar.

6. Derecho de desistimiento y reembolsos

7. Lo que la traducción con IA puede y no puede hacer

8. Uso aceptable

Usa Ekouon solo para discursos que tengas derecho a emitir y traducir. No lo uses para difundir contenido ilícito, de odio o engañoso, para atacar o sobrecargar el servicio, ni para revenderlo sin nuestro acuerdo. Podemos suspender una cuenta que incumpla estas normas.

9. Tus datos

El discurso se traduce en directo y Ekouon no lo graba ni lo almacena. Conservamos los datos de tu cuenta, tu organización, sus eventos y su historial de crédito para prestar el servicio y cumplir nuestras obligaciones contables. Los oyentes no necesitan cuenta. No vendemos datos personales. La política de privacidad da los detalles.

10. Disponibilidad y responsabilidad

Trabajamos para mantener Ekouon disponible, pero no podemos garantizar que funcione sin interrupciones ni errores. En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad por cualquier evento se limita al crédito usado durante ese evento; no somos responsables de pérdidas indirectas. Nada en estos términos limita los derechos que los consumidores tienen por ley.

11. Cambios, terminación y ley aplicable

Podemos actualizar estos términos; la fecha de arriba indica la última versión, y los cambios importantes se anuncian por correo electrónico al menos 30 días antes de que se apliquen. Puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento escribiéndonos. Estos términos se rigen por la ley portuguesa; los consumidores conservan la protección de la ley de su propio país.

Preguntas sobre estos términos: hello@ekouon.com.