Privacy policy
Last updated: 13 October 2026. This policy explains what personal data Ekouon processes when you use the website, the organiser space, the capture and listener pages, and the Ekouon app for Zoom.
1. Who is responsible
Ekouon is operated by Fernando Adão Teixeira Borja dos Santos, self-employed (trabalhador independente), tax number (NIF) 322840147, Leiria, Portugal, who is the controller of your personal data. Contact for anything about your data: hello@ekouon.com.
2. What we process, and why
- Your account: email address, name, password (held by our sign-in provider, never readable by us), whether you passed the minimum-age check (your birth date is checked once and not stored), and the authenticator settings if you use them. To provide the service (contract).
- Your organisation and events: names, languages, members and their roles, when events start and stop. To provide the service (contract).
- Credit and payments: balance, top-ups, grants, minutes used per event and language. Card details go to Stripe and Link, never to us. To provide the service and keep accounting records (contract, legal obligation).
- Speech: the speaker's audio (from the capture page, a human interpreter, or a Zoom meeting) is sent live for translation and the translation is sent to listeners. It is not recorded or stored by Ekouon. To provide the service (contract).
- Technical data: IP address, browser, the pages and connections used, errors, and listening statistics (how far behind live a phone plays). To keep the service secure, limit abuse and fix problems (legitimate interest).
- Emails: we send emails about your account and credit (for example when credit is added). No marketing emails without your consent.
Listeners need no account: a listener is known to us only through the technical data above.
3. The Ekouon app for Zoom
If you add the Ekouon app to Zoom and start a translation in a meeting, Zoom sends the meeting's audio to Ekouon through Zoom's Realtime Media Streams, as Zoom asks you or the host to approve. We use it only to translate it live for you; it is not recorded or stored. We keep the meeting's identifier in memory only while the translation runs, to send the audio to your translation. We don't receive or keep your Zoom profile, contacts, chat, video or recordings. If you remove the app, we have no Zoom data of yours to delete.
4. Who processes data for us
- Google Cloud (Google Cloud EMEA Ltd., Ireland): hosting, database and logs, in the European Union (Belgium); Firebase Authentication for sign-in.
- Google Gemini API: live speech translation. The audio is processed to produce the translation; under Google's terms for paid services it is not used to train Google's models.
- Stripe and Link: payments; Link is the seller of credit (merchant of record) and processes your purchase under its own privacy policy.
- Brevo (France): sending our emails.
- Cloudflare (Cloudflare, Inc.): our domain's DNS, and the secure connection (TLS 1.2 or later) to our api and live audio addresses. Your requests and the live audio pass through it on their way to Google Cloud; it doesn't store their content. It handles your IP address and connection details, and keeps short-lived technical and security logs.
- Zoom: only if you use the Ekouon app for Zoom (section 3).
Some of these providers may process data outside the European Union; they do so under the European Commission's standard contractual clauses or an adequacy decision. We don't sell personal data and don't use advertising trackers.
5. How long we keep it
- Account, organisation and events: while your account exists; deleted when you close it, except what follows.
- Credit, payment and usage records: 10 years, as required by Portuguese accounting law.
- Technical logs: about 30 days.
- Speech: not kept.
6. On your device
The website stores a few things in your browser, not to track you but so it works: that you are signed in, your chosen website language, the last organisation you used, a capture link you opened, and in the Zoom app your language choices and volume. There are no advertising or analytics cookies.
7. Your rights
You can ask to access, correct, delete or receive a copy of your personal data, object to its use or ask us to restrict it, by writing to hello@ekouon.com. We answer within one month. You can also complain to the Portuguese data protection authority, the CNPD, or the authority of your own country.
8. Age
Ekouon accounts are for people aged 16 and over. Listening needs no account.
9. Changes
We may update this policy; the date at the top shows the latest version, and important changes are announced by email before they apply. See also the terms of service.
Questions about your data: hello@ekouon.com.